I’m moving the database for this site to a new host shortly; for the duration of the move, I’ll be disabling comments. I’ll update this post once the move is complete.
Update: Done. Turns out I can’t enable or disable comments globally 🙁 I just had to assume nobody would comment during the minute or so between copying the database to the new host and removing it from the old host (before updating the WordPress configuration).